07 September 2007

Blogul saptamanii

... este blogul care ne-a inveselit saptamana asta la birou, cu perle absolut incantatoare si incredibile din incurcatele ite ale traducerilor de film si nu numai. Pe care ne-am hotarat sa-l savuram ca antidot pentru zilele uracioase cu proiecte complicate si datatoare de dureri de cap ce se anunta pentru saptamanile urmatoare :)

3 comments:

runbaby said...

multamim domniilor voastre inveselite, mai poftit pe la noi si, daca va prisosesc, aduceti si niscaiva furculitionuri prinse prin carti/gazete/filme :)

Spiridus said...

:) will do, indubitabil

PhenoBarbieDoll said...

Cum se pot aduce contributii la blogul respectiv? Nu de alta, dar am unii colegi care sunt maestri indubitabili in traduceri proaste si un izvor nesecat de perle si ar fi si pacat sa nu le impartasesc.
Exemplu: cum se zice la Pasul Tihuta? Pass. Ah, da, deci Pasul Tihuta Pass. NU! Tihuta Pass. Sigur? Ca parca suna incomplet asa...
Sau: Cum se zice la SMS in engleza? (wtf?!?)